Ad-Duhaa

By the morning brightness

قسم ہے دھوپ چڑھنے کے وقت کی۔

And [by] the night when it covers with darkness,

قسم ہے رات کی جبکہ وہ سکون کے ساتھ چھا جائے۔

Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].

آپ ﷺ کے رب نے آپ کو رخصت نہیں کیا اور نہ ہی وہ آپ ﷺ سے ناراض ہوا ہے۔

And the Hereafter is better for you than the first [life].

اور یقینا بعد کا وقت آپ کے لیے بہتر ہوگا پہلے سے۔

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

اور عنقریب آپ ﷺ کا رب آپ ﷺ کو اتنا کچھ عطا فرمائے گا کہ آپ ﷺ راضی ہوجائیں گے۔

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

کیا اس نے نہیں پایا آپ کو یتیم پھر پناہ دی !

And He found you lost and guided [you],

اور آپ ﷺ کو تلاش حقیقت میں سرگرداں پایا تو ہدایت دی !

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

اور اس نے آپ ﷺ کو تنگ دست پایا تو غنی کردیا !

So as for the orphan, do not oppress [him].

تو آپ ﷺ کسی یتیم پر سختی نہ کریں۔

And as for the petitioner, do not repel [him].

اور آپ ﷺ کسی سائل کو نہ جھڑکیں۔

But as for the favor of your Lord, report [it].

اور اپنے رب کی نعمت کا بیان کریں۔