اَلۡهٰٮكُمُ التَّكَاثُرُۙ
Competition in [worldly] increase diverts you
— — Saheeh Internationalتمہیں غافل کیے رکھا ہے بہتات کی طلب نے !
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr AhmadThe Rivalry in world increase
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے
اَلۡهٰٮكُمُ التَّكَاثُرُۙ
Competition in [worldly] increase diverts you
— — Saheeh Internationalتمہیں غافل کیے رکھا ہے بہتات کی طلب نے !
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadحَتّٰى زُرۡتُمُ الۡمَقَابِرَؕ
Until you visit the graveyards.
— — Saheeh Internationalیہاں تک کہ تم قبروں کو پہنچ جاتے ہو۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadكَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَۙ
No! You are going to know.
— — Saheeh Internationalکوئی بات نہیں ! بہت جلد تمہیں معلوم ہوجائے گا۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَؕ
Then, no! You are going to know.
— — Saheeh Internationalپھر کوئی بات نہیں ! بہت جلد تمہیں معلوم ہوجائے گا۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadكَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عِلۡمَ الۡيَقِيۡنِؕ
No! If you only knew with knowledge of certainty...
— — Saheeh Internationalکوئی بات نہیں ! کاش کہ تم علم یقین کے ساتھ جان جاتے !
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadلَتَرَوُنَّ الۡجَحِيۡمَۙ
You will surely see the Hellfire.
— — Saheeh Internationalتم جہنم کو دیکھ کر رہو گے۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ الۡيَقِيۡنِۙ
Then you will surely see it with the eye of certainty.
— — Saheeh Internationalپھر تم اس کو عین الیقین کے ساتھ دیکھو گے۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadثُمَّ لَـتُسۡـَٔـلُنَّ يَوۡمَٮِٕذٍ عَنِ النَّعِيۡمِ
Then you will surely be asked that Day about pleasure.
— — Saheeh Internationalپھر اس دن تم سے ضرور پوچھا جائے گا نعمتوں کے بارے میں۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmad