An-Nas

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

کہیے کہ میں پناہ میں آتا ہوں تمام انسانوں کے رب کی۔

The Sovereign of mankind,

تمام انسانوں کے بادشاہ کی۔

The God of mankind,

تمام انسانوں کے معبود کی۔

From the evil of the retreating whisperer -

اس بار بار وسوسہ ڈالنے والے پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے۔

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ اندازی کرتا ہے۔

From among the jinn and mankind".

خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے۔