قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ الۡفَلَقِۙ
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
— — Saheeh Internationalکہو کہ میں پناہ میں آتا ہوں صبح کے رب کی۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr AhmadThe Daybreak
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے
قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ الۡفَلَقِۙ
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
— — Saheeh Internationalکہو کہ میں پناہ میں آتا ہوں صبح کے رب کی۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadمِنۡ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
From the evil of that which He created
— — Saheeh International(میں پناہ میں آتا ہوں) اس کی تمام مخلوقات کے شر سے۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadوَمِنۡ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ
And from the evil of darkness when it settles
— — Saheeh Internationalاور (خاص طور پر) اندھیرے کے شر سے جب وہ چھا جائے۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadوَمِنۡ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الۡعُقَدِۙ
And from the evil of the blowers in knots
— — Saheeh Internationalاور ان عورتوں کے شر سے جو گرہیں باندھ کر پھونکیں مارتی ہیں۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadوَمِنۡ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ
And from the evil of an envier when he envies."
— — Saheeh Internationalاور حسد کرنے والے کے شر سے بھی (میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں) جب وہ حسد کرے۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmad