اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰهُ فِىۡ لَيۡلَةِ الۡقَدۡرِ ۖ ۚ
Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
— — Saheeh Internationalیقینا ہم نے اتارا ہے اس (قرآن) کو لیلۃ القدر میں۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr AhmadThe Power
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے
اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰهُ فِىۡ لَيۡلَةِ الۡقَدۡرِ ۖ ۚ
Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
— — Saheeh Internationalیقینا ہم نے اتارا ہے اس (قرآن) کو لیلۃ القدر میں۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadوَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا لَيۡلَةُ الۡقَدۡرِؕ
And what can make you know what is the Night of Decree?
— — Saheeh Internationalاور تم کیا جانتے ہو کہ لیلۃ القدر کیا ہے !
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadلَيۡلَةُ الۡقَدۡرِ ۙ خَيۡرٌ مِّنۡ اَلۡفِ شَهۡرٍؕ
The Night of Decree is better than a thousand months.
— — Saheeh Internationalلیلۃ القدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadتَنَزَّلُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ وَالرُّوۡحُ فِيۡهَا بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡۚ مِّنۡ كُلِّ اَمۡرٍ ۛۙ
The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.
— — Saheeh International(اس رات میں) اُترتے ہیں فرشتے اور روح اپنے رب کے حکم سے ہر کام کے لیے۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadسَلٰمٌ ۛهِىَ حَتّٰى مَطۡلَعِ الۡفَجۡرِ
Peace it is until the emergence of dawn.
— — Saheeh Internationalسراسر سلامتی ہے۔ یہ (رات) رہتی ہے طلوع فجر تک۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmad