Az-Zalzalah

When the earth is shaken with its [final] earthquake

جب زمین ہلائی جائے گی جیسے کہ ہلائی جائے گی۔

And the earth discharges its burdens

اور زمین اپنے سارے بوجھ نکال کر باہر پھینک دے گی۔

And man says, "What is [wrong] with it?" -

اور انسان کہے گا کہ اسے کیا ہوگیا ہے ؟

That Day, it will report its news

اس دن یہ اپنی خبریں کہہ سنائے گی۔

Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.

اس لیے کہ اسے اس کے رب نے حکم دیا ہوگا۔

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

اس دن لوگ علیحدہ علیحدہ ہو کر نکل پڑیں گے تاکہ انہیں ان کے اعمال دکھا دیے جائیں۔

So whoever does an atom's weight of good will see it,

توجس کسی نے ذرّہ کے ہم وزن بھی کوئی نیکی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا۔

And whoever does an atom's weight of evil will see it.

اور جس کسی نے ذرّہ کے ہم وزن کوئی بدی کی ہوگی وہ بھی اسے دیکھ لے گا۔