قُلۡ يٰۤاَيُّهَا الۡكٰفِرُوۡنَۙ
Say, "O disbelievers,
— — Saheeh International(اے نبی ﷺ آپ کہہ دیجیے کہ اے کافرو !
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr AhmadThe Disbelievers
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے
قُلۡ يٰۤاَيُّهَا الۡكٰفِرُوۡنَۙ
Say, "O disbelievers,
— — Saheeh International(اے نبی ﷺ آپ کہہ دیجیے کہ اے کافرو !
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadلَاۤ اَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُوۡنَۙ
I do not worship what you worship.
— — Saheeh Internationalمیں ان کو ہرگز نہیں پوجتا جن کو تم پوجتے ہو۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadوَلَاۤ اَنۡـتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُ ۚ
Nor are you worshippers of what I worship.
— — Saheeh Internationalاور نہ تم پوجنے والے ہو اسے جسے میں پوجتا ہوں۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadوَلَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدۡتُّمۡۙ
Nor will I be a worshipper of what you worship.
— — Saheeh Internationalاور نہ ہی میں آئندہ کبھی پوجنے والا ہوں ان کو جن کی تم پرستش کر رہے ہو۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadوَ لَاۤ اَنۡـتُمۡ عٰبِدُوۡنَ مَاۤ اَعۡبُدُ ؕ
Nor will you be worshippers of what I worship.
— — Saheeh Internationalاور نہ تم پوجنے والے ہو اس کو جس کو میں پوج رہا ہوں۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmadلَـكُمۡ دِيۡنُكُمۡ وَلِىَ دِيۡنِ
For you is your religion, and for me is my religion."
— — Saheeh Internationalاب تمہارے لیے تمہارا دین اور میرے لیے میرا دین۔
— — Bayan-ul-Quran — Dr. Israr Ahmad